1
00:00:04,990 --> 00:00:06,550
¿Estás seguro de que es esto?

2
00:00:07,190 --> 00:00:08,270
Sí, cuéntanos.

3
00:00:09,370 --> 00:00:13,830
Simplemente... realmente me parece una
casa de superhéroes.

4
00:00:14,150 --> 00:00:17,970
Bien. A diferencia de esa cucaracha
-basurero infestado donde tú y Firecrowge

5
00:00:18,910 --> 00:00:23,070
Amigo, ¿no puedes...? Sí, esto es
Definitivamente el lugar.

6
00:00:23,330 --> 00:00:24,330
Sí.

7
00:00:24,630 --> 00:00:25,650
Ahora vamos a buscarla, Tiger.

8
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
Vamos.

9
00:00:39,760 --> 00:00:42,360
Hola Mónica, ¿o debería llamarte Photon?

10
00:00:43,120 --> 00:00:46,500
Sí, no voy a caer en esa. yo
Pensó que el Capitán Marvel reflexionaría.

11
00:00:47,280 --> 00:00:49,340
Oh, eso es tan bueno.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,300
De hecho, ahora uso Spectrum.

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,980
¿Espectro? ¿Crees que podrías conseguirme un
descuento en mi internet?

14
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Vaya.

15
00:00:59,900 --> 00:01:02,000
Oye, tal vez quieras ser amable con ella.

16
00:01:02,220 --> 00:01:03,600
Ella es la que realmente puede ayudar.
usted.

17
00:01:03,860 --> 00:01:06,360
¡Perra! No los estoy ayudando a ustedes dos
Los hijos de puta hacen una mierda.

18
00:01:06,560 --> 00:01:08,880
Me voy a tomar un año sabático. ¿Un año sabático?

19
00:01:09,100 --> 00:01:10,200
Espera, espera, espera, espera, espera.

20
00:01:10,460 --> 00:01:12,920
Mira, escúchanos. es para un
muy buena causa.

21
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
¿Bonita, bonita por favor?

22
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
¿Con una cereza encima?

23
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
Sí.

24
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Genial, Annie.

25
00:01:30,920 --> 00:01:31,980
Tienes que estar jodiéndome.

26
00:01:32,740 --> 00:01:34,080
No tengo manera de saberlo.

27
00:01:34,520 --> 00:01:37,960
Quiero decir, para ser completamente honesto, ella era
en llamas. Quiero decir, ella se puso furiosa cuando

28
00:01:37,960 --> 00:01:39,340
Dije, no más.

29
00:01:39,620 --> 00:01:41,300
Vadear. Lo siento, lo sé.

30
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Ámala.

31
00:01:42,560 --> 00:01:44,140
En serio, ¿cuántos tienes, como 16?

32
00:01:44,540 --> 00:01:46,460
Sabes, 16 fue una edad muy dura para mí.

33
00:01:47,080 --> 00:01:49,040
Mis hormonas estaban furiosas, mi cuerpo estaba
floreciendo.

34
00:01:49,720 --> 00:01:54,240
Me sentí atrapada, como una hiena en celo,
incapaz de liberar estos pensamientos lujuriosos

35
00:01:54,240 --> 00:01:58,240
que constantemente amenazaba con estallar
dentro de mí.

36
00:01:59,000 --> 00:02:03,080
Por las noches me despierto con las sabanas
empapado y un tren de carga en marcha

37
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
por el medio de mi cabeza.

38
00:02:05,640 --> 00:02:09,400
Cuando tenía 16 años, tenía acné y jugaba al
acordeón en la banda de música.

39
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Sí.

40
00:02:11,920 --> 00:02:13,400
Sí, puedo ver eso.

41
00:02:15,060 --> 00:02:16,140
Así que déjame aclarar esto.

42
00:02:16,460 --> 00:02:20,480
Ustedes quieren retroceder en el tiempo antes.
este tonto tiene relaciones sexuales con tu

43
00:02:20,480 --> 00:02:23,000
novia? En realidad es mi prometida.

44
00:02:24,020 --> 00:02:25,620
Ay, eso es lindo.

45
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
No vino a la boda.

46
00:02:28,380 --> 00:02:29,380
Bueno,

47
00:02:29,980 --> 00:02:33,280
Me temo que el viaje en el tiempo ya no existe.
el alcance de mi poder.

48
00:02:34,380 --> 00:02:35,440
No puedo hacerlo.

49
00:02:37,060 --> 00:02:39,640
Pero conozco a alguien que puede.

50
00:02:47,740 --> 00:02:50,940
Será mejor que tengas una buena maldita razón.
por llamarme aquí.

51
00:02:53,700 --> 00:02:57,840
Bueno, es como un caso de caridad.

52
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
¿Qué?

53
00:03:01,500 --> 00:03:02,500
¡Tetas de azúcar!

54
00:03:04,570 --> 00:03:05,810
Oh, joder.

55
00:03:25,750 --> 00:03:27,290
Bueno, hola, Steven.

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,570
Por las maravillosas varitas de Watoom, Carol.

57
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
¿Te has vuelto loco?

58
00:03:33,360 --> 00:03:34,440
Tengo un timbre.

59
00:03:35,400 --> 00:03:37,280
Y una puerta de entrada para llorar a gritos.

60
00:03:39,120 --> 00:03:43,160
Bueno, ya me conoces. me gusta hacer un
entrada.

61
00:03:56,620 --> 00:03:58,940
Vale, eso fue totalmente tonto.

62
00:04:00,920 --> 00:04:02,500
En realidad, creo que te lo perdiste.

63
00:04:03,340 --> 00:04:05,000
Un pequeño lugar ahí justo en el
esquina.

64
00:04:05,760 --> 00:04:06,860
Pero sí, sí.

65
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
Totalmente tonto.

66
00:04:09,160 --> 00:04:10,160
¿Chicos?

67
00:04:10,680 --> 00:04:12,160
Conozca al Dr. Stephen Strange.

68
00:04:12,880 --> 00:04:15,640
Esperar. ¿Eres el Steve Strange?

69
00:04:16,079 --> 00:04:17,180
¿Te gusta Visage?

70
00:04:33,680 --> 00:04:35,640
de la Pisada Dormammu, núm.

71
00:04:37,140 --> 00:04:42,500
Soy un neurocirujano de renombre mundial.
convertido en Hechicero Supremo y Maestro de

72
00:04:42,500 --> 00:04:44,540
Artes Místicas. Espera, ¿eres cirujano?

73
00:04:45,380 --> 00:04:47,120
¿Sabes cómo tratar a un natal?
¿prolapso?

74
00:05:10,030 --> 00:05:11,970
¿Qué estás haciendo?

75
00:05:13,110 --> 00:05:15,770
Solo estoy tratando de ayudar a Underoos a regresar.
aquí.

76
00:05:16,710 --> 00:05:21,150
Necesita retroceder en el tiempo y arreglar
algo malo.

77
00:05:23,670 --> 00:05:27,850
Carol, tú más que nadie sabes que hay
consecuencias de jugar con el tiempo.

78
00:05:28,150 --> 00:05:29,790
Pueden salir terriblemente mal.

79
00:05:30,190 --> 00:05:31,910
Lo sé, lo sé.

80
00:05:32,370 --> 00:05:35,370
Pero esta es una situación similar a la de la vida o
muerte.

81
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
¿Quién murió?

82
00:05:39,050 --> 00:05:40,050
Nadie.

83
00:05:40,390 --> 00:05:43,330
Sólo necesita retroceder en el tiempo y
follar a su novia.

84
00:05:44,870 --> 00:05:46,110
¿Hablas en serio?

85
00:05:46,830 --> 00:05:47,930
Muy serio.

86
00:05:48,690 --> 00:05:51,210
Vamos, Esteban.

87
00:05:52,330 --> 00:05:53,710
Eso es un pequeño hechizo.

88
00:05:54,870 --> 00:05:56,130
Sé un buen chico.

89
00:06:23,820 --> 00:06:26,640
Ahora llámame cualquiera de las 12 lunas de
Luna de Guerra.

90
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
12 lunas?

91
00:06:29,020 --> 00:06:30,020
¿Grave?

92
00:06:30,280 --> 00:06:31,280
¿Qué tal 13?

93
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
¡Deja de alterar el hechizo!

94
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Lo siento.

95
00:06:40,180 --> 00:06:41,760
Sal del garabato.

96
00:06:42,140 --> 00:06:43,520
Tómalo ahora, un fideo.

97
00:06:45,540 --> 00:06:47,020
Jesús, ¿tenías 12 años?

98
00:06:47,640 --> 00:06:50,100
No, en realidad tengo 18 años.

99
00:06:51,120 --> 00:06:52,240
Y puedo desahogarme.

100
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
¡Detener!

101
00:07:10,760 --> 00:07:12,420
¿Funcionó?

102
00:07:14,100 --> 00:07:16,320
Yo... no lo sé.

103
00:07:17,800 --> 00:07:22,540
Pero podría estar en cualquiera de los 14.605
.000 realidades.

104
00:07:23,080 --> 00:07:24,620
Oye, ¿doc?

105
00:07:25,420 --> 00:07:26,720
¿No deberías haberme enviado de vuelta también?

106
00:07:27,580 --> 00:07:30,300
Lo cortas para deshacerlo.
algo que hice.

107
00:07:30,580 --> 00:07:34,140
Sé que eres como un mago y todo eso, pero
realmente simplemente no lo logra.

108
00:07:34,420 --> 00:07:38,540
Gracias.

109
00:07:44,060 --> 00:07:46,340
Entonces, Carol, dime por qué estás realmente
aquí.

110
00:07:47,400 --> 00:07:48,400
¿Qué quieres decir?

111
00:07:49,480 --> 00:07:51,520
Sólo quería...

112
00:07:52,030 --> 00:07:55,090
Querías retroceder en el tiempo. tu podrías
Acabo de volar alrededor del mundo.

113
00:07:55,090 --> 00:07:57,910
hacia atrás a velocidad FTL como lo hiciste en
Capitana Marvel XXX.

114
00:07:58,790 --> 00:08:00,730
Sí, eso es cierto.

115
00:08:01,170 --> 00:08:06,830
Pero sólo puedes hacer la misma mierda
tantas veces hasta que la gente empieza a

116
00:08:06,830 --> 00:08:09,630
darse cuenta de que simplemente no hace nada
sentido científico.

117
00:08:11,350 --> 00:08:12,350
Bien dicho.

118
00:08:13,130 --> 00:08:20,110
Y si soy absolutamente honesto, yo
sólo quería un

119
00:08:20,110 --> 00:08:21,370
excusa para venir a verte.

120
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
afectado tanto.

121
00:08:26,010 --> 00:08:31,070
Desde nuestra noche en el bar, simplemente
no he podido dejar de pensar en

122
00:08:31,070 --> 00:08:32,069
usted.

123
00:08:32,350 --> 00:08:34,970
Pensé que dijiste que esa noche fue
el error.

124
00:08:37,309 --> 00:08:38,530
¿Qué puedo decir?

125
00:08:38,850 --> 00:08:41,850
Tienes el toque mágico.

126
00:08:56,040 --> 00:09:00,400
¿Vas a perder esta capa o a conservarla?
¿Está encendido todo el tiempo?

127
00:09:00,940 --> 00:09:02,620
Quizás puedas levitar por mí.

128
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
No, puedo decirle que se vaya.

129
00:09:06,660 --> 00:09:07,740
Quizás deberías.

130
00:09:44,450 --> 00:09:46,830
Casi puede ser como la noche en el
barra.

131
00:10:10,540 --> 00:10:11,600
Es maravilloso.

132
00:10:42,830 --> 00:10:45,690
Simplemente no lo hace cómodo
tu biblioteca aquí.

133
00:11:19,260 --> 00:11:20,260
Adiós.

134
00:12:11,690 --> 00:12:12,690
¿Qué es eso?

135
00:14:51,680 --> 00:14:58,280
voy a

136
00:14:58,280 --> 00:15:02,820
Usa tu biblioteca.

137
00:15:20,110 --> 00:15:22,770
No me gusta eso. No me gusta eso.

138
00:24:13,320 --> 00:24:14,320
Sí.

139
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
que querías decir.

140
00:28:25,440 --> 00:28:27,460
¿Quieres volver a meter tu polla?
ahí?

141
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
Sí.

142
00:28:29,840 --> 00:28:31,280
Sí. Sí.

143
00:33:55,959 --> 00:33:57,360
Sí.

144
00:34:27,840 --> 00:34:28,840
Gracias, Steven.

145
00:34:30,239 --> 00:34:32,360
Gracias.

146
00:34:32,580 --> 00:34:33,900
Es tan bueno como antes.

147
00:34:40,199 --> 00:34:41,540
Todavía sabe bien.